Verba volant, scripta manent.
Izgovorene riječi odlete, napisane ostaju.
Kontaktirajte nasVašim potencijalnim klijentima biće lakše da donesu pozitivnu odluku o saradnji sa vama ili o kupovini vašeg proizvoda ako im o sebi govorite na njihovom jeziku. Što je vaša poslovna ponuda razumljivija klijentu, to je veća vjerovatnoća da će posao na kraju biti zaključen.
Hiljade ljudi i kompanija širom svijeta ne kupuju vaš proizvod i ne koriste vaše usluge samo zato što o vašoj kompaniji još ništa ne znaju. Predstavite im se na njihovom maternjem jeziku — i slobodno iznesite svoj biznis na međunarodni nivo!
Nije dovoljno samo prevesti riječi i rečenice sa jezika na jezik: tekst treba prilagoditi kulturnim osobenostima i specifičnostima tržišta koje je za vas novo. Bez takve prilagodbe prevod će vašoj ciljnoj publici biti nerazumljiv, pa čak i smiješan, i sigurno neće postići željeni cilj.
Više od 20 godina radimo prevode „ključ u ruke“. Radimo samo sa profesionalnim prevodiocima-lingvistima, urednicima i maternjim govornicima. U radu koristimo najnovije prevodilačke tehnologije koje maksimalno skraćuju vrijeme izrade prevoda i smanjuju cijenu naših usluga za vas.
Scriptae Agency će umjesto vas govoriti jezikom vaših budućih klijenata i partnera. Naš tim sertifikovanih stručnjaka, višestepeni sistem provjere kvaliteta prevoda i najnovije cloud tehnologije rade za vaš uspjeh!
Scriptae Agency pruža usluge prevođenja i lokalizacije na više od 50 jezika od 2003. godine — već 20 godina! Među našim klijentima bile su poznate korporacije kao što su General Electrics, Fluor Corporation, Halliburton, Siemens, Belleli Energy, Coca-Cola, DefinedCrowd i WEG Electric CIS. Radimo non-stop, koristeći savremene tehnologije i stalno usavršavajući naše stručnjake, kako bismo vam pružili besprijekoran prevod tačno u roku.
Dakle, našim klijentima nudimo sljedeća rješenja vaših zadataka, vjerujući da će prevodi koje napišemo ostati s vama, a izgovoreni stići do cilja.
Prevodimo naučno-tehničku, medicinsku i naučnu dokumentaciju i literaturu, standarde, udžbenike, tehnička uputstva i naučne članke.
Saznajte višePrevodimo pasoše, izvode iz matičnih knjiga, diplome, potvrde, punomoćja i još mnogo toga. Ovjera kod sudskog tumača ili pečatom našeg prevodilačkog biroa.
Saznajte višePrenosimo suštinu vašeg digitalnog sadržaja uzimajući u obzir način na koji ga doživljava nova ciljna publika drugačijeg kulturnog porijekla. Lokalizujemo interfejs vašeg softvera uzimajući u obzir veličinu ekrana, dugmad, blokove i menije.
Saznajte višePrevodimo tekstove kojima se uređuju pravni odnosi: ugovore, punomoćja, sertifikate, patente, uvjerenja i još mnogo toga.
Saznajte višePomažemo da komunikacija sa vašom internet prodavnicom bude laka i intuitivno razumljiva stranim klijentima.
Saznajte višeVašu marketinšku ponudu činimo što privlačnijom za ciljnu publiku iz drugih zemalja.
Saznajte višeScriptae Agency nudi individualne uslove saradnje kompanijama kojima je potrebno da prevedu velike količine dokumenata, poslovnih materijala i korporativne dokumentacije.
Uzimamo u obzir obim narudžbe, tematiku tekstova, jezičke parove i rokove, kako bismo ponudili optimalan odnos cijene, kvaliteta i roka izrade.
Popusti do 15% na velike narudžbe.
U zavisnosti od zadataka projekta, možemo ponuditi posebne tarife, dogovorene rokove izrade, prevod i uređivanje materijala, kao i provjeru terminologije radi ujednačenosti dokumentacije.
Svaki projekat razmatra se pojedinačno. Recite nam nešto o vašoj narudžbi, a mi ćemo pripremiti ponudu u skladu sa njenim obimom i specifičnostima.
Saznajte višeNemamo slobodnih dana ni pauza: uvijek smo dostupni. Možete nam pisati bilo kojeg dana i u bilo koje vrijeme — brzo ćemo vam odgovoriti, savjetovati vas i preuzeti vašu narudžbu.
Prevod izrađujemo na visokom nivou u najkraćem roku. Hitni prevodi nas ne plaše: naš tim profesionalaca obradiće vašu narudžbu brzo, kvalitetno i tačno u roku, uz najnovije prevodilačke tehnologije.
Nudimo kvalitetan prevod po pristupačnoj cijeni i sa transparentnim cjenovnikom. Savremene prevodilačke tehnologije štede vrijeme i trud prevodilaca i, samim tim, smanjuju vaše troškove prevođenja i lokalizacije.
Koristimo savremene tehnologije, radimo sa profesionalnim prevodiocima i urednicima, uključujući maternje govornike, a višestepeni sistem provjere prevoda isključuje mogućnost greške.
Radimo samo sa profesionalnim prevodiocima-maternjim govornicima sa potvrđenim iskustvom u vašoj oblasti. Štaviše, svaki prevod na kraju provjerava urednik — greške su isključene!
Treba vam prevod na engleski, francuski, njemački, ruski, srpski, pa čak i albanski? Prevodimo sa/na više od 50 jezika svijeta, brzo i kvalitetno. Sa našim cijenama možete se upoznati ovdje.
Svi vaši podaci i informacije iz dokumenata pod pouzdanom su zaštitom — što je utvrđeno ugovorom koji potpisujemo prije početka rada. Nakon isporuke narudžbe svi vaši podaci se nepovratno brišu iz našeg sistema, ako to želite.
Radimo da biste bili maksimalno zadovoljni rezultatom, da nam se vraćate iznova i iznova i da nas preporučite prijateljima. U tu svrhu koristimo svoje vještine, iskustvo i znanje — i stalno se usavršavamo.
Isporučujemo vam gotovu narudžbu: sve stručnjake koji će nam pomoći da je izvršimo već smo okupili u svom timu. Notarska ovjera, prelom, titlovi — organizujemo sve što vam je potrebno.
Jaroslav Suk
Direktor · East-West Service
“Russian, English and and some languages of Central Asia. Always very…”
“Russian, English and and some languages of Central Asia. Always very accurate, fast, and very competent. Nice to be their client!”
Jaroslav Suk
Direktor, East-West Service
Uppsala, Švedska · 28.04.2023
Christian De Zuanni
Operativni menadžer · CONNECT GLOBAL
“Elena Lvova je sarađivala sa kompanijom CONNECT GLOBAL s.r.l. kao…”
“Elena Lvova je sarađivala sa kompanijom CONNECT GLOBAL s.r.l. kao prevodilac i vođa tima i prevela je najmanje 300 standardnih stranica iz oblasti energetike i zaštite životne sredine sa engleskog na ruski jezik. Tokom cjelokupne saradnje pokazala je izvrsne jezičke vještine, veliku pažnju prema detaljima i visok nivo profesionalizma. Dosljedno je isporučivala tačne, kvalitetne prevode u dogovorenim rokovima i pokazala se kao pouzdan i odgovoran član tima. Rado bismo je preporučili za prevodilačke projekte koji zahtijevaju jezičku ekspertizu, poznavanje struke i efikasan timski rad.”
Christian De Zuanni
Operativni menadžer, CONNECT GLOBAL
Latina, Italija · 07.05.2014
—
Ovdje će biti recenzija klijenta
—
Ovdje će biti recenzija klijenta
Povjerite svoj proizvod timu profesionalnih prevodilaca i budite sigurni da će prevod biti urađen kvalitetno, na vrijeme i po optimalnoj cijeni. Kontaktirajte nas još danas da biste napravili siguran korak u novu, prekrasnu budućnost. Scriptae Agency će vam u tome pomoći!
WhatsApp Zatražite ponudu
